คำพูดของฮีซอลถึงอีทึก ในนิตยสารของเกาหลีเล่มหนึ่ง เมื่อเดือนมิถุนายน 2008

คำถาม : ตอนนี้อีทึกเป็นหัวหน้าวงซุปเปอร์จูเนียร์ คุณกับเขามีอายุเท่ากัน คุณรู้สึกไม่ดีหรือเปล่าที่ตำแหน่งหัวหน้าไม่ใช่คุณ?

คำตอบ : แน่นอนว่าไม่ครับ ผมเต็มใจให้เขาเป็นผู้นำ ซึ่งดีต่อพวกเราไม่ว่าจะเป็นผมหรือสมาชิกคนอื่น ถ้าผมเป็นหัวหน้าล่ะก็ผมคงทำอะไรไม่ดีต่อพวกเราเองเนื่องมากจาก

ความอดทนต่ำของผมนั่นเอง และพวกเราก็คงไม่สนิทกันมากขนาดนี้หรอกครับ แต่สำหรับอีทึกนั้น เขาเอาใจใส่ดูแลสมาชิกเป็นอันดับแรกเสมอ ไม่ใช่ตัวเอง เขาคิดว่า "น้องๆ ต้องมาก่อนเป็นอันดับแรก" อยู่ตลอดเวลา

ถ้าหากว่าสมาชิกทะเลาะกันล่ะก็ อีทึกไม่เคยบอกให้หยุด เขาแค่ยืนอยู่ข้างๆ คอยฟังเหล่าสมาชิก จากนั้นเขาจะบอกกับเหล่าสมากชิกในตอนท้ายว่า "มันไม่จำเป็นหรอกว่าใครเป็นคนผิด หรือเป็นเหตุของการทะเลาะครั้งนี้ ขอให้ขอโทษซึ่งกันและกันเมื่อพวกนายอารมณ์ดีขึ้น"

เวลาที่น้องๆ ดื้อหรือทำตัวไม่ดี อีทึกจะโกรธ เขาจะตะโกนใส่น้องๆ แต่หลังจากนั้นเขาจะกอดน้องไว้แล้วกล่าวคำขอโทษว่า "พี่ขอโทษที่อารมณ์เสียใส่ ขอโทษที่ไม่เข้าใจพวกนายตอนนั้น"

คำถาม : คุณอยากจะบอกอะไรแก่อีทึก?

คำตอบ : ปาร์ค จองซู เป็นคนที่สามารถนำคน 12 คนมาได้โดยตลอด ตอนนี้นายไม่ต้องร้องไห้เพียงคนเดียวอีกแล้ว นายสามารถแบ่งมาให้พวกเราได้เมื่อรู้สึกเหนื่อย ไม่ต้องคิดว่านายเป็นผู้นำ น่าจะบอกว่านายเป็นพี่ชายคนโต แต่นายเป็นคนที่อายุมากที่สุดคนเดียวหรือไงกัน? นายกับฉันอายุเท่ากันนะ เพื่อนที่อายุเท่ากัน ฉันอยากจะบอกนายว่า "มาหาฉันนะเวลาที่นายเหนื่อย ฉันยินดีต้อนรับนายเสมอไม่ว่าฉันจะกำลังยุ่งอยู่หรือไม่"


Credit :: www.kangteuk.com.cn
Chinese to English by lydiafairy
English to Thai by KanGTeuK_LisM@http://13monkeyshouse.18.forumer.com

edit @ 5 Nov 2008 12:34:49 by Aimy

ปาร์ก-จองซู (อีทึก) - คุณต้องเป็นผู้หญิงที่ไม่ห่วงสวยและภาพพจน์เป็นอย่างมาก ใบหน้าของคุณต้องฉาบไปด้วยรองพื้นตั้งแต่เบอร์ 50 ขึ้นไป คุณต้องกล้าได้กล้าเสียแต่ในความกล้าเหล่านั้น..คุณต้องมีความอ่อนโยนแฝงอยู่ด้วย แต่อย่าลืม..ถ้าจะชอบผู้ชายคนนี้ คุณต้องบ้าให้ถึงที่สุด

คิม-ฮีชอล - มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่คุณต้องเตรียมตัว..ไปศัยกรรมให้สวยกว่าเจ๊แกก่อนแล้วค่อยมาหาวิธีชนะใจอีกที

คิม-ซองอุน (เยซอง) - ใบหน้าของคุณต้องใหญ่กว่าเค้าหรือเท่ากับเค้า คุณต้องกินซาลาเปาแทนข้าวได้อย่างน้อยติดต่อกัน 30 วัน ต่อเดือน..เยซองดูเป็นเหมือนผู้ชายที่แอบจิตนิดๆ ฉะนั้น..คุณต้องโรคจิตกว่าเค้าให้ได้ 555+

คิม-ยองอุน (คังอิน) - คุณต้องเป็นคนรัก.. โดยเฉพาะ..ใหญ่ๆอย่างหมี แต่อย่าริข้ามวงไปรักอีกหมีเชียว..เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน..และที่สำคัญ คุณต้องมีพละกำลังประมาณยกรถสิบล้อบรรทุกของ 30 ตันได้...

อี-ซองมิน - คุณต้องคลั่งสีชมพูจนถึงที่สุด ทำอาหารประเภทฟักทองได้ทุกอย่าง

อี-ฮยอกแจ- ไปศึกษาวิธีเลี้ยงไก่แล้วทำตามนั้น รับรองเวิร์ค..

อี-ดงแฮ - แนะนำให้คุณพกระเบิดไปวางบ้าน(E)เจส (ฝากวางบ้านE'สเตด้วย) แล้วไปเมคหน้าศัยกรรมให้สวยเลิศเลอกว่าก่อนจะกำจัดกิ๊กของพ่อหนุ่มคนนี้ให้หมดก่อน รับรอง..ดงแฮจะมองคุณคนเดียว..555+

คิม-รยอวุค - คุณต้องเป็นผู้หญิงที่เรียบร้อยราวกับผ้าพับไว้(แล้วขยี้ออกไม่เหลือเค้าเดิม) คุณต้องชอบฟังเพลงมากมายเพราะหนุ่มน้อยคนนี้จะตามไปร้องเพลงโชว์เสียงกล่อมคุณทุกคืน

ชินดงฮี - ไปเรียนศึกษาวิธีทำอาหารพิชิตใจสามีจากคุณนายแจจุง แล้วชินดงจะไม่หลุดมือคุณไปไหน

เชว-ซีวอน - ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ซีวอนโฆษณาทุกอย่าง ตั้งแต่สบู่เละจนถึงนรกเนอะ..คำเตือน หนังหน้าของคุณต้องเต่งตึงและสวยพอกับๆฮีชอล คุณถึงจะมีสิทธิ์

คิม-คิบอม - ทำหน้าให้บานมากกว่าเค้าก็พอ

ฮันกยอง - ไปฝึกภาษาจีนให้รุ่งๆ ทำตัวเป็นผู้หญิงที่มีความคิดหน่อยๆ อย่าสวยอย่างเดียวแล้วไร้สมอง..ฮันกยองอาจจะชอบคุณได้

โจ-คยูฮยอน - แนะนำให้ฝึกทำหน้าหื่นหน้ากระจกวันละ 3 รอบหลังอาหาร ออกกำลังกายให้ ตู..ด.. บานๆเข้าไว้ แล้วเพิ่มความสูงอย่างน้อยให้ 170 อัพ..รับรอง คยูฮยอนต้องหลงคุณ..ชัวร์..555+

+++++++++




เครดิต YeMiN---GMM INTER

1. ฮันเเกิงกับฮีชอลอยู่หอเดียวกันมาตั้งแต่ก่อนเดบิวต์และปัจจุบันก็ยังอยู่ด้วยกัน

2. เมื่อฮันเกิงเข้ามาอยู่หอเดียวกับฮีชอลและเขายังพูดภาษาเกาหลีไดไม่เก่งนั้น คนที่คอยดูแลเขาและพยายามสอนเกาหลีเขาก็คือฮีชอล ฮีชอลเองยังเคยบอกว่า แค่เขามองตาฮันเกิงก็รู้แล้วว่าฮันเกิงคิดอะไรอยู่

3. ฮีชอลมักชวนฮันเกิงออกไปช็อปปิ้งด้วยกันเสมอ ตัวอย่างเช่นในคลิปที่ทั้งคู่ไปซื้อซีดีด้วยกัน

4. เมื่อคราวเดบิวต์ใหม่ๆ มีแอนตี้แฟนของฮันเกิงที่ชอบมาด่าเขาเพราะเขาเป็นคนจีน ฮีชอลรู้เรื่องจากคังอิน ก็ยิ้มเงียบๆ คังอินบอกว่าพี่คงไม่ไปทำอะไรพวกเขานะ ฮีชอลไม่ตอบแต่วันต่อมาพวกนักเลงพวกนั้นก็หายไปจากชีวิตฮันเกิงทันที เห็นได้ชัดว่าฮีชอลไม่เคยปล่อยให้ใครมายุ่งกับฮันเกิง นี่เป็นเรื่องเล่าผ่านรายการวิทยุของเอสเจ

5. ตอนที่ขึ้นไลฟ์เพลงทวิน เนื่องจากฮันเกิงมีปัญหาเรื่องวีซ่าและตอนนั้นเขายังไม่สามารถเลือกช่องทีวีที่จะออกได้ จึงถูกสั่งห้ามขึ้นเวที เขาถึงกับร้องไห้และขอผู้จัดการใส่หน้ากากเต้น แต่ฮีชอลไม่ชอบใจที่ฮันเกิงไม่ได้ทำในสิ่งที่เขารัก ดังนั้นในตอนแสดงไลฟ์ฮีชอลจึงดึงฮันเกิงมาด้านหลังแล้วถอดหน้าหากเขาออก เมื่อฮันเกิงพยายามหลบกล้องฮีชอลก็กอดเขาไว้เพื่อให้เขาหันมาแสดงต่อไป

6. ก่อนที่เกิงจะได้กลับจีนครั้งแรกในเอสเจไดอารี่ เกิงเล่นคอมอยู่แล้วเห็นข้อความจากคุณพ่อเลยซึ้งจนน้ำตาซึม ฮีชอลเห็นดังนั้นก็เลยหอมแก้มเขา แล้วหัวเราะออกมาอย่างอายๆก่อนจะโชว์ภาพลับของเขาและฮันเกิงที่ถ่ายในห้องน้ำให้ดู ฮีชอลบอกว่าพวกเขาถ่ายกันเก็บไว้เอง รูปนั้นฮีชอโชว์จากมือถือของตัวเองเลยด้วย

7. ฮันเกิงเป็นเพียงคนเดียวในวงที่อายุน้อยกว่าฮีชอลเกือบปี แต่เขาบอกฮันเกิงว่าไม่ต้องเรียกเขาว่าพี่และพูดแบบสุภาพกับเขา แต่กับน้องๆคนอื่นฮีชอลจะเคร่งเรื่องนี้มาก

8. ฮีชอลชอบอ่านฟิคชั่นคู่ตัวเองกับฮันเกิงแล้วก็ไม่กล้ามองหน้าฮันเกิง

9. ฮีชอลมักชื่นชมฮันเกิงเสมอๆว่าเขาเป็นคนดีขนาดไหน เก่งขนาดไหน

10. เขาชอบกินข้าวผัดปักกิ่งของฮันเกิงมากๆ และฮันเกิงก็ชอบทำให้เขาทานเช่นกัน

11. ตอนที่ฮีชอลได้รับอุบัติเหตุเข้าโรงพยาบาล คิบอมจะเป็นจัดตารางเยี่ยมให้กับสมาชิกในวงและฮันเกิงจะมีตารางมาเยี่ยมฮีชอลมากที่สุด

12. เมื่อฮีชอลมาพักฟื้นที่หอพัก เขามักจะบอกให้ฮันเกิงซื้อไวท์ช็อคมาฝากเขาเสมอๆ ถ้าวันไหนฮันเกิงกลับดึกแล้วลืมฮีชอลก็จะงอน

13. ตอนที่กลับไปจีนฮันเกิงซื้อหนังสือภาษาจีนซึ่งเขียนโดยพิธีกรที่สัมภาษณ์เขาไปฝากฮีชอลพร้อมทั้งขอลายเซ็นให้ด้วย ทั้งๆที่รู้ว่าฮีชอลคงอ่านไม่ออก

14. ฮันเกิงภาษาเกาหลีดีขึ้นมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะฮีชอลที่คอยสอนเขาโดยเฉพาะคำหยาบ ฮ่าๆๆ

15. ฮีชอลต้องขออนุญาติฮันเกิงก่อนเสมอ ถ้าจะเอารูปคู่ของพวกเขาสองคนลงไซเวิร์ล

16. ฮันเกิงเป็นคนที่ชอบแว่นตากันแดดมาก แต่ฮีชอลชอบเอาแว่นตาของฮันเกิงไปใส่

17. ฮีชอลบอกในคลิปHappy Birthday ของฮันเกิงว่า ฮันเกิงเปรียบเสมือนของขวัญจากพระเจ้าสำหรับเขา

18. หมาและแมวของฮีชอลชอบหยอกกันเสมอ ดูเหมือนว่าแมวจะชนะแต่จริงๆแล้วเจ้าหมาน้อยตะหากที่เป็นฝ่ายชนะ ไม่ต่างจากเจ้าของของมัน

19. เมื่อตอนแฟนคลับชาวจีนไปขอลายเซนพวกเขาที่หน้าหอพัก ฮีชอลอ้อนให้ฮันเกิงเขียนชื่อจีนของแฟนๆให้หน่อยแต่ฮันเกิงกลับยืนยิ้มเฉยๆ ฮีชอลเลยเขียนเอง เสร็จแล้วป๋าเลยเอามือไปตบบ่าฮีชอลแล้วพูดว่านายนี่น่ารักจริง ตอนนั้นแฟนคลับชาวจีนอกเลยว่าเขาดูมีความสุขสุดๆ

20. ในคลิปHappy Birthday ของฮันเกิง สังเกตดูดีๆ ตอนแรกฮีชอลจับมือฮันเกิงไว้ด้านบนพอฮันเกิงจะจับมือฮีชอลบ้าง ฮีชอลกลับดึงมือออกพอฮีชอลตีขาฮันเกิงเล่นๆ เขาก็เลยจับมือฮีชอลไว้แล้วจับแบบสอดประสาน ฮันเกิงเป็นคนจับเองเลยด้วย

21. ฮีชอลเคยให้สัมภาษณ์ว่า ถ้าวันนึงเขาแต่งงานไป เขาจะเอาฮันเกิงไปอยู่ด้วย

22. เมื่อช่วงก่อนวันเกิดของฮีชอล ฮันเกิงต้องกลับจีนไปจัดการเรื่องเอกสารวีซ่าหลายวัน จนทุกคนคิดว่าเขาจะไม่กลับมาหาฮีชอลในวันเกิดของเขาซะแล้ว แต่กลับผิดคลาด เพราะเย็นวันที่เก้าฮันเกิงก็กลับมาเกาหลี พร้อมทั้งเป็นคนแรกที่บอกแฮปฮีชอล และพาเขาไปดูหนังกันสองต่อสองในรอบมิดไนท์ แถมดูหนังผีกันซะด้วย

23. ฮีชอลเคยพูดว่าความสัมพันธ์ของเขากับฮันเกิงนั้น มันเป็นอะไรที่พูดออกมาเป็นคำพูดไม่ได้อย่างบอกไม่ถูก

เรื่องราวความรักของฮันเกิงและฮีชอลจริงๆยังมีอีกมาก แต่ที่เลือกมา 23 ข้อนี้เพราะมันเท่ากับตัวเลขของฮีชอลและฮันเกิง 2คือฮีชอลและ 3 คือฮันเกิง ตามสมาชิกลำดับที่เรียงตวามอายุค่า ^^


Edited by
Special thx to Hangeng&Heechul,cyworld,forums for their secret love
bremen_77@sjcc